Matthias:

Nicht nur in fernen Ländern, auch zu anderen Zeiten hatten Emotionen eine andere Prägung. „Melancholie galt in der amerikanischen Kultur einmal als Weg zu einem erfüllten Leben. Heute kultiviert hier niemand Traurigkeit. Das ist in Russland anders, da gibt es verschiedene Formen der Schwermut. Eine davon ist eine Art körperlicher Schmerz, den wir in den USA gar nicht kennen. Es geht hier nicht nur um andere Beschreibungen der Gefühle, sondern um Unterschiede des Erlebens selbst.“

"den wir (?) in den USA" ???

Wieder zitierst Du einen Text ohne Urheber anzugeben... und wieder vollkommen ohne Bezug zum eigentlichen Thema! 

 

Manchmal hab ich das Gefühl Du fühlst Dich schon genötigt zu einem Thema igendetwas noch hinzuzufügen zu müssen. 

 

Aber wo und wie finde ich Beziehung?

Überall!

Wie gestalte ich sie oder gestaltet sie mich?

Nicht ich, nicht Sie...WIR - gestalten sie gemeinsam! (Hattest Du noch nie eine Beziehung? ... dann kannst Du die Antwort selber geben)

Geht durch die Gestaltung die Lebendigkeit der Beziehung verloren?

Nein, das macht sie lebenswert!

Wann geht Gestaltung in Kontrolle und Manipulation über?

Wenn ein Partner toxisch ist und sich eine/r kontrollieren oder manipulieren lässt.

Wie ist es mit meinen eigenen Bedürfnissen, Wünschen und Vorstellungen, denen meines Beziehungspartners, und unseren an die Gesellschaft, und die der Gesellschaft an uns?

Du fragst wie ein Kind was noch nie eine Beziehung hatte ???

Ich hab Bedürfnisse/Wünsche/Vorstellunge, Sie hat Bedürfnisse/Wünsche/Vorstellungen, die man bespricht... 

... aber mir ist vollkommen "wumpe" (=egal) (und unbekannt) was die Gesellschaft für Bedürfnisse/Wünsche/Vorstellung an mich hat.

Prima.

Klingt wie der emotionale autist, der in einem Fortran-Computerprogramm beweist, dass es emotionen gibt.

Sehr schön!

Viele grüße vom Mars.