Der Beitrag beschreibt ein interessantes Symptom: Touchpad und Ladefunktion fallen gleichzeitig aus, funktionieren nach einem Neustart aber wieder.

Das spricht eher gegen einen rein mechanischen Defekt des Touchpads und eher für eines der folgenden Probleme:
1. Firmware-/BIOS-Problem
BIOS auf die neueste Version aktualisieren (nicht nur Windows-Treiber prüfen).
BIOS-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen.
2. Windows-Energieverwaltung
Im Geräte-Manager die Energieoptionen für Touchpad-/I2C-/USB-Geräte prüfen.
„Schnellstart“ in Windows testweise deaktivieren.
Moderne Standby-Funktionen können bei einigen Business-Notebooks zu solchen Aussetzern führen.
3. Treiber- oder Betriebssystemproblem
Nicht nur aktualisieren, sondern Touchpad- und Chipsatztreiber komplett deinstallieren und neu installieren.
Test mit einem Linux-Live-System (z. B. Ubuntu vom USB-Stick):
Tritt der Fehler dort ebenfalls auf → wahrscheinlich Hardware/Firmware.
Tritt er nicht auf → eher Windows/Treiber.
4. Mainboard-/I/O-Controller-Problem
Da gleichzeitig Touchpad und Ladeanschluss betroffen sind, könnte ein gemeinsamer Controller auf dem Mainboard hängen bleiben.
Dass ein Neustart alles wiederherstellt, passt zu einem Controller, der sich durch einen Reset wieder fängt.
5. Akku- oder USB-C-Ladeelektronik
Falls über USB-C geladen wird: verschiedene Ladegeräte und USB-C-Ports testen.
Prüfen, ob das Problem häufiger bei bestimmten Akkuständen oder nach dem Standby auftritt.

Würde ich den Laptop sofort ersetzen?
Nein. Ein vier Jahre altes Dragonfly G2 ist grundsätzlich noch ein brauchbares Gerät. Bevor man es ersetzt, würde ich:
1. BIOS/Firmware aktualisieren.
2. Windows-Schnellstart deaktivieren.
3. Linux-Live-USB testen.
4. Beobachten, ob die Ausfälle nach Standby/Ruhezustand auftreten.
5. Falls der Fehler auch unter Linux auftritt, von einem Reparaturbetrieb prüfen lassen, ob ein Mainboard- oder USB-C-Controller-Problem vorliegt.
Der entscheidende Hinweis ist, dass Touchpad und Laden gleichzeitig ausfallen. Das macht einen einfachen Touchpad-Defekt eher unwahrscheinlich und lenkt den Verdacht in Richtung Firmware, Energieverwaltung oder Mainboard-Elektronik.